Der Auftrag. Roman von Denis Goldberg. Ein Leben für die Freiheit in Südafrika …

Denis Goldberg
Der Auftrag
Ein Leben für die Freiheit in Südafrika
Aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet von Birgit Morgenrath
Assoziation A
ISBN 978-3-935936-90-3

Der Auftrag

Der Auftrag

Denis Goldberg wurde 1933 als Sohn jüdischer Einwanderer in Kapstadt geboren

In seinem Elternhaus wurde er in säkularem Sinne und sozialistischen Idealen folgend erzogen. Als die Befreiungsbewegung ANC 1961 nach Jahren des gewaltfreien Widerstands einen bewaffneten Arm gründete, schloss sich ihm der junge Bauingenieur an. Nur zwei Jahre später wurde die Führungsspitze der Untergrundorganisation auf einer Farm nahe Rivonia verhaftet. Im folgenden Prozess wurde Denis Goldberg 1964 als Angeklagter Nummer 3 gemeinsam mit Nelson Mandela und anderen Kampfgefährten zu viermal lebenslänglich verurteilt. Als einziger Weißer unter den Verurteilten verbrachte Goldberg 22 Jahre im Zentralgefängnis von Pretoria. 1985 kam er zu Beginn der Verhandlungen um die Beendigung des Apartheidsystems als Erster der acht Rivonia-Gefangenen frei.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Israel zog er zu seiner Familie nach London und engagierte sich als ANC-Vertreter weiter für den Sturz des Apartheidregimes. 2002 kehrte er nach Südafrika zurück und arbeitete u.a. als Berater des Ministers für Wasser- und Forstwirtschaft. Bis heute setzt er sich unbeirrbar dafür ein, die gesellschaftlichen Bedingungen zu verändern, aufgrund derer ein Großteil der Bevölkerung in Armut zu leben gezwungen ist.

In seiner Autobiografie erzählt der unverbesserliche Optimist die Geschichte seines außergewöhnlichen Lebens, die zugleich ein Spiegel des langen, schwierigen und oftmals schmerzhaften Weges Südafrikas in die Freiheit ist.

Das Vorwort des Autors sowie die Einleitung von Birgit Morgenrath und Tina Jerman können hier als PDFgelesen und heruntergeladen werden.

Die englischsprachige Ausgabe “The Mission” des südafrikanischen Verlages STE Publishers kann über das Africa Book Centre in London bezogen werden.

Bis heute setzt er sich unbeirrbar dafür ein, die gesellschaftlichen Bedingungen zu verändern, aufgrund derer ein Großteil der südafrikanischen Bevölkerung in Armut zu leben gezwungen ist.

wikipediaDenis Goldberg (* 11. April 1933 in Kapstadt) ist ein südafrikanischer Bürgerrechtler, der sich gegen die Apartheid einsetzte und als Angeklagter des Rivonia-Prozesses Bekanntheit erlangte.

Goldberg wuchs in einer jüdischen Familie in Kapstadt auf und schloss dort ein Studium als Bauingenieur ab. Als Mitglied der Kommunistischen Partei Südafrikas (SACP), die vom Apartheidsregime unterdrückt wurde, war er Mitbegründer des Kongresses der Demokraten (Congress of Democrats), eine Organisation weißer Kommunisten mit ungefähr 200 Mitgliedern, die den African National Congress (ANC) unterstützten. Für sein Mitwirken wurde Goldberg im Jahre 1960 ohne Prozess für vier Monate inhaftiert.

Als Umkhonto we Sizwe, der bewaffnete Flügel des ANC, 1961 gegründet wurde, trat Goldberg ihm als technischer Offizier bei. 1963 wurde er im provisorischen Hauptquartier der Umkhonto we Sizwe, einer Farm in Rivonia bei Johannesburg, verhaftet und im gleichnamigen Prozess wegen Hochverrats und Sabotage angeklagt und zu viermal lebenslänglich verurteilt.

Als Weißer kam Goldberg, anders als seine schwarzen Mitangeklagten wie Nelson Mandela, nicht auf der berüchtigten Gefängnisinsel Robben Island, sondern in ein segregiertes Gefängnis in Pretoria in Haft. Dort schloss er drei Fernstudiengänge ab, seine Entlassung 1985 nach 22 Jahren unterbrach sein Jurastudium.

Nach seiner Entlassung ging Goldberg zunächst nach Israel, dann nach London ins Exil, wo seine Familie schon viele Jahre lebte. Dort arbeitete er bis 1994 in der Londoner Zweigstelle des ANC, dessen Vertretung bei den Vereinten Nationen er übernahm.

Goldberg kehrte 2002 nach Südafrika zurück und arbeitete mehrere Jahre als Sonderberater des damaligen Ministers für Wasser- und Forstwirtschaft Ronnie Kasrils. Er erhielt 2009 den Order of Luthuli in Silber und 2011 für sein Wirken für die Völkerverständigung das Bundesverdienstkreuz.[1] Goldberg ist Mitglied der Kommunistischen Partei Südafrikas.

Auszeichnungen

2009: Order of Luthuli in Silber
2011: Bundesverdienstkreuz 1. Klasse

Advertisements